of all things перевод

• interj infml
  Well, of all things, what are you doing here? — Ты что тут делаешь? Ты что, с ума сошел?
  He gave me a book on sex, of all things! — И что, ты думаешь, он мне дал? Книгу о сексе! Представляешь?

• all:    1) (часто А.) все сущее; мир, вселенная Ex: this above all это превыше всего2) самое дорогое или ценное для кого-л Ex: all to give one's all отдать самое дорогое на свете Ex: all to stake one's all
• all things:    Сущее (Секретные материалы)
• things:    сущ.; мн. вещи, имущество - among other things things personal thingsreal синоним: objects, articles (мн.ч.)личные вещи (мн.ч.) багаж одеждапринадлежности (мн.ч.) the things fungible ~ вещи, определ
• all things to all men:    полит "на любой вкус" 1) двуличность 2) намеренная противоречивость 3) желание всем нравиться. Выражение используется для критики политических деятелей, дающих противоречивые обещания ради
• all good things (film):    Всё самое лучшее (фильм, 2010)
• all things be equal:    при прочих равных условиях
• all things bright and beautiful:    All Things Bright and Beautiful (album)
• all things considered:    если учесть все обстоятельства
• things are tough all over:    Укуренные 4
• with god all things are possible:    "С божьей помощью все возможно" Девиз [state motto] штата Огайо
• all other things being equal:    при прочих равных условиях
• all these things that i've done:    All These Things That I’ve Done
• all these things that i’ve done:    All These Things That I've Done
• all things bright and beautiful (album):    All Things Bright and Beautiful
• all things must pass (song):    All Things Must Pass (песня)